Вверх страницы
Вниз 

страницы

Французский роман плаща и шпаги

Объявление

Рейтинг игры: 18+



Происходящее в игре (случайная выборка):



В предыстории: Гг. Жан де Жискар и Никола де Бутвиль попадают в засаду в осажденном голландском городе. Лапен пытается спасти похищенных гугенотами графиню де Люз и Фьяметту. Шере впутывается в опасную авантюру с участием Черного Руфуса. Г-н де Бутвиль-младший вновь встречается с г-ном де Лаварденом.

Между строк нет опечаток. 1 февраля 1629 года, перед рассветом: Г-н и г-жа де Кавуа обзаводятся собакой и избавляются от непонимания.
У кого скелет в шкафу, а у кого - младший брат в гостях, 16 дек. 1628 года: Г-н де Бутвиль и г-н де Корнильон беседуют по душам.
Тесен мир... 15 декабря 1628 года: Шевалье де Корнильон беседует со спасшим его г-ном де Жискаром.
Я в доме у вас не нарушу покоя... 17 декабря 1628 года: В доме у г-жи де Вейро поэты состязаются в поэзии, а мужчины - в благородстве.

Девица и монах в Новом свете. Начало февраля 1629 года: Донья Инес просит Арамиса о помощи.
О трактирных знакомствах. 16 декабря 1628 года.: Г-н де Рошфор ищет общества г-на де Жискара.
На три вещи можно смотреть вечно... Труа, 13-16 февраля 1629 г.: Г-н де Ронэ встречает капитана де Кавуа на пути в Труа.
Куда меня ещё не звали. 12 декабря 1628 года. Окрестности Шатору.: Кардинал де Лавалетт поддается чарам г-жи де Шеврез.

Искусный обманщик обманет и самого себя. 3 марта 1629 года: Маркиз де Мирабель узнает новости от дона Рамона Варгаса.
Оружие бессилия. 3 марта 1629 года: Капитан де Кавуа допрашивает Барнье.
Щедра к нам грешникам земля (с) Сентябрь - октябрь 1628 г., Париж: Г-н Ромбо и г-жа Дюбуа навещают графиню де Буа-Траси с компрометирующими ее письмами.

На пути к Спасению - не спеши! Начало февраля 1629 года, Гавана: Г-н Арамис предается отчаянию, не ведая, что его ждет.
Герои нашего времени. 3 марта 1629 года: Варгас дает отчет графу де Рошфору
Детектив на выданье. 9 января 1629 года: Граф де Рошфор пытается найти автора стихов, которые подбрасывают Анне Австрийской.
Что вы умеете? 18 декабря 1628 года: Ришелье дает г-же де Бутвиль новое поручение.
Оправдать исчезновение... 2 февраля 1629 года: Г-н де Бутвиль узнает у м-ль де Лекур, что его жена вновь действует на свое усмотрение.


Будем рады новым каноническим и авторским персонажам в сюжеты третьего сезона.

Календарь на 1628 год: дни недели и фазы луны

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Французский роман плаща и шпаги » От переводчика » Чего у нас нет


Чего у нас нет

Сообщений 21 страница 28 из 28

1

Информация в этой теме, выложенная от ника Перо, была собрана игроками первых двух сезонов игры на форуме http://francexvii.borda.ru/

Изначальное авторство постов можно посмотреть Здесь

Живем мы без:

маятниковых часов (есть пружинные)
секундной и минутной стрелок
метронома
засахаренных каштанов
многих садовых растений (включая герань, чайные розы, девичий виноград и пр.), помидоров и картошки (разумеется!)*
кальвадоса (под эти названием)
круассанов, а также кофе и чая
трюфелей
бриллиантов
обручальных колец и нательных крестов
гобеленов (есть шпалеры) и фарфора*
евреев*
болотных гадюк
луидоров, ливров и франков (монет)
конвертов

*В повседневной жизни – подробности ниже

Отредактировано Перо (2015-11-14 01:44:31)

0

21

Арий у нас нет. Опера в какой бы то ни было форме существует только в Италии и пока еще только при дворах знати.

Слово «ария» используется для инструментальных композиций.

0

22

Подсолнечного масла у нас нет. Подсолнухи есть (их привезли испанцы из Нового света еще в начале XVI века), но пока только в качестве декоративного растения:

http://f6.s.qip.ru/dlsBsCEv.jpg

Подсолнечное масло в Европе начали выжимать только в XVIII веке.

0

23

Коридоров у нас нет. Может, разве что на чердаке, где спит прислуга, и в подсобных помещениях. В Лувре – нет, и это хорошо видно по плану. В Пале-Кардиналь, очень извиняюсь, нет. Есть галереи. Анфилады вроде немножко есть, но мне кажется, более точно будет сказать, что почти все комнаты – проходные.

Добавлено 2018-04-08

Есть некоторые основания предполагать, что огромные залы, которые видны на планах, были разделены на меньших размеров помещения перегородками. Автор этих строк своими глазами видел в Тауэре не доходящую до потолка перегородку в фахверковом стиле, где промежутки между брусами были заполнены положенными наискось кирпичами.

Если верить этому предположению, то возможно, между созданными таким образом комнатами и возникали пустые темные пространства - т.е. коридоры, но точнее я сказать не могу - AJR

0

24

Нет чайных роз (появились, судя по всему, не раньше чем в восемнадцатом веке) и пасьянсов (первое упоминание также в восемнадцатом веке). А вот зубные щетки есть!

0

25

Не уверен, туда ли.
Но нашел интересное, забыл, а теперь вспомнил.

“Видимо, Бенар был первым, кто начал преподавать куртуазный «салют», который он называет reverence

“эта перемена в стиле датируется началом правления Людовика XIV, когда впервые появляется салют, который французы называли «реверансом».”


Цитаты из книги Эгертона Кастла, “Школы и мастера фехтования. Благородное искусство владения клинком.”
Вообще очень полезная книга, рекомендую.

Отредактировано Теодор де Ронэ (2016-09-14 15:37:26)

0

26

Конвертов нет.

Нашел:
Первый бумажный конверт появился в 1820 году. Один торговец, имеющий фабрику по производству бумаги в Брайтоне, изготовил небольшую партию пакетов для писем специально для своих клиентов. Но эти пакеты стали столь популярны, что Бреверу пришлось наладить их массовое производство. Сначала конверты сворачивали вручную, но когда спрос повысился, ведь все хотели пользоваться этой удобной и очень модной вещичкой, изобрели специальную машину для изготовления конвертов разных размеров. Их продолжали склеивать сургучом до тех пор, пока один изобретательный француз не придумал приклеивать клапан конверта.

Отсюда, подтверждается другими источниками.

0

27

Оказывается, в Берлинском историческом музее хранятся настольные астрономические часы XVI века, на которых имеется минутная стрелка (на циферблате справа):
http://www.dhm.de/datenbank/img.php?img=kg000275&format=1

Не знаю, насколько такая техника распространена, но они существуют!

0

28

Самое первое упоминание о наручных часах относится к 1571 году. Роберт Дадли, граф Лестер, преподнес в подарок английской королеве Елизавете I богато украшенный бриллиантами и жемчугом браслет с часами. C того момента и до начала 20 века наручные часы назывались браслетами (wristlet) и были предназначены исключительно для женщин.

Например, отсюда, но подтверждается и здесь, где еще говорится о том, что у Елизаветы I был еще перстень с часами. Прекрасный подарок для дамы, сеньоры!

Отредактировано Мирабель (2018-08-04 17:26:54)

+1


Вы здесь » Французский роман плаща и шпаги » От переводчика » Чего у нас нет