Вверх страницы
Вниз 

страницы

Французский роман плаща и шпаги

Объявление

Рейтинг игры: 18+



Происходящее в игре (случайная выборка):



В предыстории: В небольшой деревушке странствующие циркачи влипают в неприятности. Гг. Жан де Жискар и Никола де Бутвиль попадают в засаду в осажденном голландском городе. Г-н де Лаварден помогает товарищу ввязаться в опасную авантюру. Графиню де Люз и Фьяметту похищают, Лапен пытается их спасти. Г-н виконт де ла Фер оказывается на пиратском корабле. Г-н Шере и г-н Мартен хотят вершить правосудие. В салоне маркизы де Рамбуйе беседа сворачивает на монахов и воинов.

"На абордаж!" 14 января 1629 года, открытое море: «Сен-Никола» встречается с английским капером.
Similia similibus. Сентябрь 1628 года: Рошфор, миледи и лорд Винтер пытаются достичь договоренности.
Границы дозволенного. 18 января 1629 г.: Г-н де Корнильон вновь видится с миледи.
Кольцом сим. 7 февраля 1629 года: Миледи соблазняет Шере.

Краткий курс семейного скандала. 25 ноября 1628 года: Герцог и герцогиня д’Ангулем ссорятся из-за женщины.
Тесен мир... 15 декабря 1628 года: У шевалье де Корнильона желают отнять доверенное ему письмо.
Как вылечить жемчуг. 20 ноября 1628 года, утро: Г-жа де Бутвиль приходит к ювелиру.
Between the devil and the deep blue sea. 14 января 1629 года: На борту английского капера встречаются два пленника - испанец и француз.

Ищу сестру, нашедшему - не возвращать. 14 ноября 1628 года: В поисках исчезнувшей сестры Арман д'Авейрон является к шевалье де Ронэ.
Sed libera nos a malo. 24 ноября 1628 года: Г-жа де Вейро знакомится с кавалером рыцарского ордена.
Порочность следственных причин. 25 января 1629 года: Миледи обращается за помощью к Барнье.
Я приду к тебе на помощь. Ночь на 26 января 1629 года: Г-жа де Кавуа и ее союзники спасают капитана.

"Годы это не сотрут". Декабрь 1628 года, Париж.: Г-н де Лаварден находит любовь своей юности и ее мужа.
О том, что подслушивая, можно узнать многое. Сентябрь 1628 г., Париж: Мари-Флер и Веснушка крадут дубинку.
Sentiment du fer. 3 декабря 1628 г: Капитан де Кавуа и г-н де Ронэ встречаются в фехтовальном зале.
Все счастливые семьи несчастливы по-своему. 5 декабря 1628 года.: Г-н де Бутвиль с братом приходят к жене первого и г-же де Вейро.


Будем рады новым каноническим и авторским персонажам в сюжеты третьего сезона.

Календарь на 1628 год: дни недели и фазы луны

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Французский роман плаща и шпаги » От переводчика » Чего у нас нет


Чего у нас нет

Сообщений 21 страница 26 из 26

1

Информация в этой теме, выложенная от ника Перо, была собрана игроками первых двух сезонов игры на форуме http://francexvii.borda.ru/

Изначальное авторство постов можно посмотреть Здесь

Живем мы без:

маятниковых часов (есть пружинные)
секундной и минутной стрелок
метронома
засахаренных каштанов
многих садовых растений (включая герань, чайные розы, девичий виноград и пр.), помидоров и картошки (разумеется!)*
кальвадоса (под эти названием)
круассанов, а также кофе и чая
трюфелей
бриллиантов
обручальных колец и нательных крестов
гобеленов (есть шпалеры) и фарфора*
евреев*
болотных гадюк
луидоров, ливров и франков (монет)
конвертов

*В повседневной жизни – подробности ниже

Отредактировано Перо (2015-11-14 01:44:31)

0

21

Арий у нас нет. Опера в какой бы то ни было форме существует только в Италии и пока еще только при дворах знати.

Слово «ария» используется для инструментальных композиций.

0

22

Подсолнечного масла у нас нет. Подсолнухи есть (их привезли испанцы из Нового света еще в начале XVI века), но пока только в качестве декоративного растения:

http://f6.s.qip.ru/dlsBsCEv.jpg

Подсолнечное масло в Европе начали выжимать только в XVIII веке.

0

23

Коридоров у нас нет. Может, разве что на чердаке, где спит прислуга, и в подсобных помещениях. В Лувре – нет, и это хорошо видно по плану. В Пале-Кардиналь, очень извиняюсь, нет. Есть галереи. Анфилады вроде немножко есть, но мне кажется, более точно будет сказать, что почти все комнаты – проходные.

0

24

Нет чайных роз (появились, судя по всему, не раньше чем в восемнадцатом веке) и пасьянсов (первое упоминание также в восемнадцатом веке). А вот зубные щетки есть!

0

25

Не уверен, туда ли.
Но нашел интересное, забыл, а теперь вспомнил.

“Видимо, Бенар был первым, кто начал преподавать куртуазный «салют», который он называет reverence

“эта перемена в стиле датируется началом правления Людовика XIV, когда впервые появляется салют, который французы называли «реверансом».”


Цитаты из книги Эгертона Кастла, “Школы и мастера фехтования. Благородное искусство владения клинком.”
Вообще очень полезная книга, рекомендую.

Отредактировано Теодор де Ронэ (2016-09-14 15:37:26)

0

26

Конвертов нет.

Нашел:
Первый бумажный конверт появился в 1820 году. Один торговец, имеющий фабрику по производству бумаги в Брайтоне, изготовил небольшую партию пакетов для писем специально для своих клиентов. Но эти пакеты стали столь популярны, что Бреверу пришлось наладить их массовое производство. Сначала конверты сворачивали вручную, но когда спрос повысился, ведь все хотели пользоваться этой удобной и очень модной вещичкой, изобрели специальную машину для изготовления конвертов разных размеров. Их продолжали склеивать сургучом до тех пор, пока один изобретательный француз не придумал приклеивать клапан конверта.

Отсюда, подтверждается другими источниками.

0


Вы здесь » Французский роман плаща и шпаги » От переводчика » Чего у нас нет